水烟壶配件名称中英文对照 — Learn Each Component Name Before Contacting Your Next Chinese Supplier

水タバコセット.com/wp-content/uploads/2026/05/hookah-exploded-parts-diagram-b2b-labeled-01.jpg” alt=”Exploded view diagram of 水ギセルの部品 with English labels for B2B procurement” width=”1276″ height=”1276″ srcset=”https://www.linkuphookah.com/wp-content/uploads/2026/05/hookah-exploded-parts-diagram-b2b-labeled-01.jpg 1276w, https://www.linkuphookah.com/wp-content/uploads/2026/05/hookah-exploded-parts-diagram-b2b-labeled-01-300×300.jpg 300w, https://www.linkuphookah.com/wp-content/uploads/2026/05/hookah-exploded-parts-diagram-b2b-labeled-01-1024×1024.jpg 1024w, https://www.linkuphookah.com/wp-content/uploads/2026/05/hookah-exploded-parts-diagram-b2b-labeled-01-150×150.jpg 150w, https://www.linkuphookah.com/wp-content/uploads/2026/05/hookah-exploded-parts-diagram-b2b-labeled-01-768×768.jpg 768w, https://www.linkuphookah.com/wp-content/uploads/2026/05/hookah-exploded-parts-diagram-b2b-labeled-01-600×600.jpg 600w, https://www.linkuphookah.com/wp-content/uploads/2026/05/hookah-exploded-parts-diagram-b2b-labeled-01-100×100.jpg 100w” sizes=”(max-width: 1276px) 100vw, 1276px” />

You’re on WeChat with a factory in Guangdong. You send a picture of an assembly with a broken part and say “I need this thing — the metal tube that goes into the water.” The supplier responds with a question mark emoji. You lose another five minutes. You send blurry pictures again, and this time, the wrong part you requested is shipped.

This is a daily routine between B2B buyers and Chinese hookah manufacturers. The solution isn’t simply taking better pictures. It’s having a better vocabulary. It’s knowing the right names of the individual hookah parts in both English and Chinese.

A hookah isn’t a single, monolith product. It’s a collection of eight to fifteen different components, all of which have their individual names, specifications of their materials, and quality tolerances, all of which are in Chinese. If you can say “I need a 24-millimeter phunnel bowl with a silicone grommet” in both English and Chinese, you aren’t that customer who gets the default option. You’re that buyer who gets the exact order.

This hookah terminology covers every major hookah part name in English and Chinese, what each component does, the material options you will encounter in hookah manufacturing, and the specific vocabulary needed to engage your suppliers clearly. Think of this article as your hookah parts name reference during your next sourcing call, just keep it open on your second monitor.

1. The Stem and Downstem — 烟杆  and 下水管 

The stem is the core component of the hookah. In Chinese, the whole metal assembly is termed 烟杆 (yān gǎn). The pipe that forays into the water is referred to as 下水管 (xià shuǐ guǎn) or downstem.

While procuring stems, three things need to be defined.

Material. 304 stainless steel (304不锈钢), brass (黄铜) or aluminum (铝合金). 304 stainless steel wins the premium competition of being corrosion resistant and sustaining structure for longer periods. Brass has always been the vintage brood, but it has a problem of smoking blue. Aluminum is the lightweight metal of hookah.

Threading. Chinese factories use metric fine thread and proprietary thread. Metric threads (M20×1.0, M22×1.0, M24×1.5) let you mix and match components. Custom threads stifle freedom of interoperability; metric threads are your best bet.

Connection type: The base and the stem are joined by ground glass joint (磨口接口), magnetic coupling (磁吸接口) or O-ring compression (O型圈接口). O-ring connection is the preferred choice due to its modern durability.

2. The Base — 玻璃底座 / 烟瓶 

It holds the water; in Chinese, it is called 玻璃底座 or 烟瓶. Most wholesale bases are borosilicate glass (高硼硅玻璃) as it is thermally shock resistant compared to soda-lime glass. When a hot downstem meets cool water, it can crack a cheap glass within seconds. Borosilicate glass does not cloud with repeated washing.

The neck inner diameter (瓶颈内径) is a primary measurement. It identifies compatible stems and grommets. Neck sizes range from 30 to 50 millimeters, with modern hookahs averaging 38 millimeters. Align the neck diameter with the downstem’s outer diameter within 0.5 millimeters, or the gasket will not seal. Failure to create a proper seal leads to a draw that is impossible.

Before making a container order, check the bases. Place each base on a level surface to identify rocking. The most common defect on a base and a frequent reason for a return is an uneven base.

3. The Bowl — 烟碗/ 烟斗头 

The bowl is where the tobacco is placed. This is the component that generates the most conversation when referring to hookah, but there’s a unexpectedly common lack of understanding of it when it comes to B2B sourcing.

When sourcing bowls, there are three types that you must know. The phunnel bowl (漏斗式烟碗), is a central spike design, and a modern premium bowl design, this design is sought after because traditional bowls usually lead to tobacco juice pooling in the stem. The traditional bowl (传统烟碗) leads to wetter tobacco; thus, is less desirable and cheaper. The most modern, flexible, heat resistant bowl is the silicone bowl (硅胶烟碗), and this bowl is typically used for portable or rental setups.

The bowl grommet (烟碗密封圈) is a silicone seal between the bowl and stem. It too, should be replaced with variance in the bowl size. It is suggested that a 24mm port gets a grommet with a 22mm or 23mm inner diameter to help with compression.

B2B buyers use bowls to separate one product line from the other. Standard ceramic phunnel bowls go for 30 cents to 80 cents wholesale, while branded Oblako-style glazed bowls retail for $1.50 to $3. The retail price difference shows a dramatic difference in perceived quality.

4. Heat Management Device (HMD) – 炭隔 / 炭盘 

An HMD takes the place of aluminum foil as a barrier between the 水ギセル用炭 and the tobacco. The Chinese term 炭隔 translates to charcoal separator. Kaloud Lotus is the most established brand, but most factories refer to HMDs using the term 炭隔.

The two material options are aluminum alloy (铝合金) and stainless steel (不锈钢). Aluminum is cheaper and lighter. Stainless steel lasts longer and is a better heat conductor, but costs twice as much at wholesale.

The key specification is the base diameter. Most HMDs are designed to fit bowl rims that are between 64 to 74 millimeters. If your bowl rims do not fall between this range, the HMD will wobble and will not seat properly. Order your bowls and HMDs from the same supplier to guarantee a fit as mismatched components are the top complaint from customers.

5. The Hose 软管/ 烟管

The hose conveys smoke from the stem to the mouth of the user. 软管 (ruǎn guǎn) and 烟管 (yān guǎn) can be used to indicate soft tube or smoke tube respectively, in Chinese. The industry standard now is food-grade silicone (食品级硅胶), as opposed to the leather and wire hoses that rusted and grew mold.

Specify three parameters. Inner diameter (内径): 10 to 12 millimeters for standard draw, 14 to 16 for wide-open. Wall thickness (壁厚): 2.0 to 3.0 millimeters. Shore A hardness (硬度): 50 to 60 — soft enough to coil without kinking, firm enough to resist crushing.

The hose handle (软管手柄) and hose port adapter (软管接口) are separate parts. Standard hose connectors are 10 to 12 millimeters in outer diameter.

For bulk sourcing, standard food-grade silicone hoses in 11-millimeter inner diameter with 2.5-millimeter wall offer the best mix of draw resistance and durability for commercial use.

6. The Mouthpiece — 烟嘴

The mouthpiece is the component that comes into contact with lips. In Chinese, 烟嘴 refers to anything from a cheap, throwaway plastic tip, to a custom, precision machined, stainless steel cleaning tool.

Disposable mouthpieces (一次性烟嘴) are offered in bulk to lounges in either plastic or silicone. They are extremely inexpensive. The more expensive mouthpieces (高端烟嘴) are made from a solid chunk of stainless steel, solid resin, or solid acrylic. The inner bore should be the same as the inner diameter of the hose to eliminate whistling.

Mouthpieces are a high-margin add-on for any B2B line. A mouthpiece made of stainless steel costs $0.50 to $2.00 at wholesale price, and can be sold for $8 to $20. They are also one of the simplest components to add unique branding, as most suppliers offering a 500 piece order will provide free logo engraving.

7. The Tray — 烟盘 / 托盘 

This tray is designed to collect discarded ash and leftover charcoal. In the Chinese community, especially in factories, the term 烟盘 is more frequently used. There are three types of attachments: clip-on (卡扣式), screw-on (螺旋式), and magnetic (磁吸式). The magnetic tray is the premium choice, which offers the best combination of safety and ease of use.

The tray size is important. A tray with 20-centimeter diameter is good for a single coal, while a tray of 30-centimeter diameter is ideal for commercial lounges, where multiple coals are being used.

8. Grommets, Gaskets, and Seals — 密封圈  / 胶圈 

These small silicone rings are the most frequently ignored components in the hookah supply industry, and the most common source of failures in the field. In Chinese, both 密封圈 and 胶圈 are generic terms.

There are three seal locations. The base grommet (底座密封圈) is where the stem and the base meet. The bowl grommet (烟碗密封圈) is where the bowl and the stem meet. The hose port grommet (软管接口密封圈) is where the stem and the hose meet. Each of these is a unique size.

Materials are critical. Platinum-cured silicone (铂金硫化硅胶) is required for each of these three locations. It is 2-3 times the price of EPDM or nitrile rubber, but maintains its shape over thousands of use cycles. EPDM deforms permanently after a few weeks. A silicone grommet at $0.10 wholesale outlasts three EPDM grommets at $0.03 each, making it more cost-effective over the lifespan of the product.

9. The Diffuser — 扩散器 / 气泡石 

Diffusers attach to the end of a downstem and break the downstem’s output flow into finer bubbles. This reduces noise and increases filtration. The Chinese term is 扩散器 (diffuser). The term 气泡石 (bubble stone) is an informal term.

Diffusers come in different materials. Silicone diffusers (硅胶扩散器) are quiet and easy to clean, and they are also cheaper. Glass diffusers (玻璃扩散器) are precision tubes and fit with a ground joint, and while they are more expensive, they break down the bubbles into finer sizes and are quieter. In lounges where noise is a concern, glass diffusers with a slot width of 0.5-millimeters reduce downstem noise by 60 percent when compared to an open downstem.

10. The Purge Valve — 排气阀 

The purge valve is a one-way valve located in the stem or hose adapter. When air is blown into the hose, stale smoke is pushed out of the base. In Chinese, it is 排气阀.

The purge valve works by having a ball of some material blown into a chamber and removed from its seat. The chamber seals the ball, and when air is blown, the ball is removed from its seat. The two factors that affect it are the material of the ball and the seal of the chamber. Silicone balls (硅胶球) provide better sealing due to conforming to the imperfections. They are about $0.02 more at wholesale and have resolved complaints of “stuck purge.”

11. Essential Accessories — 配件

The overall hookah experience is supplemented by accessories. Charcoal tongs (炭夹) are made with forged stainless steel and have a serrated surface for ease in gripping. Quality tongs have smooth hinges and high tension springs. Two indicators of quality are tongs with stainless steel rivets (not carbon steel pins, which rust at the hinges).

Traduction of your work shows it is used for ordering charcoal burners (炭炉), which have an 800 to 1,500 watt electrical heating element, a coiled element, and a shut off thermostat. In the wholesale market, they are priced at $4 to $15. The molasses catcher (蜂蜜收集器) is an accessory that fits between the bowl and the stem and catches dripping tobacco juice. It reduces cleaning time by approximately 50% in commercial lounges. Hose splitters (分烟器) are used to accommodate multiple hoses. Each additional port reduces draw resistance, so the number of ports should correspond with the number of air channels in the stem.

B2B Purchasing Vocabulary — How to Talk to Chinese Suppliers

Before you can engage a supplier or manufacturer, you must know the components of your end product. The answer to your request for pricing will help you advance from a novice to a professional buyer. The following phrases should help.

“请给我看材质报告” — “Show me the material certification.” A serious manufacturer should have the material data sheets for stainless steel, silicone, or glass on their computers. A manufacturer who can’t provide certifications is selling inferior materials.

“这个配件单独卖吗？” — “Is this part sold separately?” You should know in advance whether a manufacturer sells individual hookah parts or only fully assembled hookahs.

“公差是多少？” — “What is the tolerance?” Chinese manufacturers will make parts to ±0.5 mm on the critical dimensions. ±0.2 mm or better is the norm for sealing surfaces. It is expected that you know this about production.

“最小起订量是多少？” — “What is the MOQ?” There are typically 500-1000 bowls in a bulk order, while silicone hoses can be ordered in 2000-5000 quantities. MOQs must be determined before price is discussed.

（样品可以寄吗？— “Can you send samples？”） 提出很多要求。不要直接要求成品水烟。成品水烟隐藏了不合规的配件。

水烟配件的中文称谓与材料描述的结合

每一水烟配件的材料和配件中文称谓结合之后，你在与水烟配件厂做交易时，你就不必再翻译配件的位置，你就可以直接用中文和工厂沟通。你可以将这段信息留在每次和供应商打电话的过程中，保证你可以要求工厂说明配件清单。

为了达成交易（不是为了写词典条目），与工厂沟通时必须ASCII码描述你所需配件。水烟配件不是水烟配件，水烟配件是25MM带内涂釉的水烟配件，水烟配件不是水烟配件，水烟配件是直径38MM，硬度55，处于水烟配件配方的保留配件。

Linkup Hookah将其目录按各个配件组件划分开。比如，不同的配件组件可以单独采购，然后进行配合。比如，Kaloud Lotus III HMD和Oblako配件。

记住这些名称，记住这些技术参数。当工厂以你从未见过的零件给你发照片时，你可以说出它的名称，进行双语命名，然后说明你需要的确切内容。下一次与水烟供应商沟通会花五分钟而不是五十分钟。

Key Takeaways

• – The core components of a hookah are the stem and downstem. The material to be used, the standard for metric threading, and the O-ring connection should be specified in the design.
• – Borosilicate glass is the preferred material for bases, and a measured neck inner diameter of 38mm is the standard.
• – Phunnel bowls are preferred, traditional bowls are the budget option, and silicone bowls are the most portable. It is important to ensure the bowl grommets match port size.
• – HMDs should have an aluminum base for cost efficiency, a stainless steel base for longevity, and a diameter that matches the bowl rim.
• – The specifications for the silicone hose are a 10-12 mm inner diameter, a 2.0-3.0 mm wall, and a 50-60 Shore A hardness.
• – All seals should be platinum-cured silicone. They have a higher per-unit cost, but outlast the cheaper options.
• – The five phrases you should know for communicating with suppliers are: request a report on the materials, inquire about available separate parts, specify tolerances, inquire about the MOQ, and request a sample.
• – Sourcing individual components provides more design control than purchasing pre-assembled hookah products.